Авторизованный перевод (мой!) стихотворения Юрия Вавринюка:
Полюбить ближнего - как сложно и как просто.
Да не по принуждению - от души.
Прийти к нему приятным добрым гостем
Спросить его: «Ну как жилось?"- в тиши…
И просто улыбнуться. И дать руку.
Не надо жертвы – лишь чуть-чуть тепла.
Полюбишь ближнего - разделишь вместе муку,
Что в сердце одиноком проросла.
Полюбишь ближнего - скажи ему о Боге,
Что Он один превыше всех забот,
Что наши все проблемы и тревоги
Он на Себе с любовью понесёт.
Как упадет - спеши помочь подняться,
И мимо не пройди, не брось вот так.
И не завидуй, когда он выходит франтом,
А ты против него, ну как бедняк.
Полюбить ближнего – хорошее увидеть
И вместе все плохое позабыть,
Любить без выгоды, сомненьем не обидеть,
Что сам имеешь – с ближним разделить
Сумей беду чужую взять на плечи.
И равнодушие из сердца пусть уйдёт.
Пустой душа не может быть, поверьте…
Коль не любовь, так ненависть живёт.
И верь - любовь не уничтожит голос вражий,
Ведь ненависть не стоит и гроша.
Да, Слово Божье говорит так не однажды,
Но пусть любовью говорит твоя душа.
Леонтий Жидков,
Ульяновск, Россия
Родился и фактически, и духовно на Кавминводах (Россия, Ставрополье). Стихи пишу с юности, несколько раз участвовал в поэтических конкурсах и коллективных сборниках. В 2014 году вышел сборник стихов "Прикосновение"...
В настоящее время живу в Ульяновске, женат сорок один год назад, трое детей, четверо внуков. Несу служение в миссии "GIDEON International" c 1993 года и по сей день. e-mail автора:lezhid@yahoo.com
Прочитано 2040 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отец - Олег Хуснутдинов Рано, потерявшим любимого родителя. На просьбу написать стихи об ушедших от нас близких. Не судите строго: писать с листа всегдя тяжело, но эта боль об ушедших. очень хорошо знакома. Радуюсь в сердце моем о Господе. Благословений.
Публицистика : Береги честь смолоду - Людмила Солма *) ПРИМЕЧАНИЕ в дополнение или Post Scriptum:
"честь - вера":
честь - достойные уважения и гордости моральные качества и этические принципы
вера - и в т.ч. убежденность в существовании Бога
"доброта - любовь":
доброта - отзывчивость, душевное расположение к людям, стремление делать добро (все положительное, хорошее, полезное) друг другу
любовь - чувство самоотверженной, сердечной привязанности (в т.ч. и любовь к родине)
ИНФОРМАЦИОННО-ПРЯМОЕ ЦИТИРОВАНИЕ из ВИКИПЕДИЯ:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C
(Архимандрит Платон. Православное нравственное богословие. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1994, с. 185).
«Честь – это внутреннее, данное самому себе право оценивать себя и своё существование в категориях самоуважения». Объективными факторами, дающими право на честь, являются целомудрие и благородство. Целомудрие – идеальная аксиологическая норма природного состояния. Благородство – идеальная аксиологическая норма личностного состояния.
В христианстве существует термин: благочестие. Честь - создание сосуда, крепкое сдерживание себя в достойном, создание сосуда для достойного. Благочестие - созидание сосуда для благодати, для света. Святых в православии зовут подвижниками благочестия.
Честь - сосуд, покров души. Покров, под которым хранится душа живой. Незапятнанная честь - чистый, целостный покров, не имеющий пятент порочных дел.
ССЫЛКА на ВИКИПЕДИЯ: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C